Fureur

Relativité

 

Auf dem Spielplatz haben ein paar Kinder neongelbe Westen an, wie auf einer Baustelle, damit sie gesehen und nicht von der Rutsche überfahren werden
vielleicht.

Gefahr lauert überall
vielleicht
schnell das Wort
„Gefahr“
schnell
das Wort
„Krieg“ im Spiel
auch wenn uns dringend geraten wurde, semantisch abzurüsten.

Ich habe Angst vor unserer Angst.

Nach dem „Erdrutschsieg“
nach dem „Siegeszug“ des Front National
spalten das Land
Schock und Erschütterung.
Le choc et le choc.
Le Front National als „erste Partei Frankreichs“?
Meine Zähne aus Beton.
Ich verschränke die Augen.
Ich finde keine Vermutung
im Rechtwinkel des Auges
finde ich nichts.

Die Frische ist immer die Frische des Brotes der Anderen.
Neben dem Spielplatz hustet ein Baum Blätter aus.
Keine Sonne sticht mir in die Augen.
Ich will im Inhaus bleiben und
will heiße Schokolade trinken
und nicht in der Kälte mich nackthusten wie eine Eiche.

Es gibt zwei Arten von Menschen, sagte meine Oma,
diejenigen, für die Continuer à lire … « Fureur »

Publicités

Gute Ge_schlechter

Dieses Gedicht erscheint im Bildband Gender as a Spectrum des Fotographen Joseph Wolfgang Ohlert in Zusammenarbeit mit der Sängerin und Siegessäule-Redakteurin Kaey. In diesem Buch wird die Thematik des Genderspektrums fotografisch erforscht. Ein Foto von mir wird auch mit drin sein (aber nicht dieses ;-).

***

Gute Ge_schlechter
(c) Joseph Wolfgang Ohlert

Gute Ge_schlechter

Geschlecht ist kein Wort.
Kein Anfang.
Kein genanntes Kriterium.
Keine lange Tradition.
Keine Empfehlung oder Status.

Geschlecht ist keine standardisierte Praxis.
Keine medizinische Notwendigkeit.
Kein gängiges Problem.
Keine bahnbrechende Eindeutigkeit.

Geschlecht ist keine Diagnose.
Kein Fall.
Kein Beispiel.
Kein Fallbeispiel.
Höchstens mal Beifall aber kein Beispielfall,
kein Spielball oder Ballspiel, Ballfall oder Ballbeispiel
Geschlecht ist kein Spal biel fall fiegall spiefielballbiel spall

Oder so.

Geschlecht ist ein Fahrrad, das nicht angeschlossen zu werden braucht
und doch angeschlossen wird.

Geschlecht ist wie einem Hamster einen Schuhlöffel zu borgen, aber da das Tier gar keine Schuhe trägt, nutzt er das Ding als Rutschbahn.

Geschlecht ist ein Hotelzimmer, in dem ich, chronisch Schlafloser, versuche zu pennen, während im Nachbarzimmer wer vor sich hin schnarcht.

Geschlecht ist ein Roman, in dem jeder einzelne Satz eine Frage wäre.
Sind Sätze, in denen jedes Wort eine Frage ist.

Geschlecht ist ein Kurort am Meer, der nach einem mittelalterlichen Fürst heißt.

Geschlecht ist wie die schlechteste Lösung absichtlich zu wählen, damit wir, wenn das dann schief geht, wenigstens noch sagen können: „Das wußte ich, dass das schief geht!

***

finding an answer to a question I didn’t have

poem inspired by the discussion desire Conserves desire Transgresses desire, with A. Engel, J. J. Govrin and C. Holzhey, organised by institute for queer theory at ICI Berlin, institut for cultural inquiries, February 4th  queer insitute

***

the game will always be lost
I’ve heard
repetition of life and death drives
de-constructive forces
assemblage of desires
libido and economic lines
capitalistic causalities
the game will always be lost
baby
but we can always start again from the beginning

each event has to be a surprise
that’s right
if an event isn’t a surprise, it is not an event
but look, we live into the unpredictable
personnally I never thought I would ever jerk off watching at Donald Duck having sex on the hood of a car
„are you talking about magic?“
„could it be that you’re actually talking about magic but you cannot call it that way so you call it sex?“
magic resists
magic is not going to become an object
magic is the point of conversion where the object is becoming subject
how often is language the reflection of desire?
you can find new answers to new questions
I know you want encounters with unexpected activities
unexpected practices
baby
we live into the unpredictable
it might appear evident but in the next moment it falls apart
if you want to bake a cake, don’t use a multiquick juicer
yes,
it is my desire
for verbalization
am I idealizing the absolute of belonging?

controlling serendipity does not eliminate casuality
nor does it fulfill it
but having no demand
again & again
being open for contingency
and our attitude towards it
our attitude towards becoming
our attitude towards belonging
and towards totality
this is what counts
is it something I should aim at?
I shall highlight pleasure and joy
emphasize random encounters
pleasant surprises
strong subjects
body assemblages
buying some stuff in order to fulfill a need I didn’t even know I had
– so to speak
opening up possibilities of risks in the very notion of serendipity
openness as a condition that already exists
openness in which vulnerability is not abstract
overdosis of abstraction
baby
see, detectives are almost always depicted beyond sexual desire
except their desire to know
the fairy tale is logical
from one organisation of pleasure to another
that has no framework
so, when the binary is resolved and become a sharing of space
that is
not overthrowing the system but shifting perceptions
offering a solution for the paradoxical moment
re-thinking it
erring is better than perhaps
my love
deep love
something greater than having an unexpected experience
is turning it into a discovery

***

desire conserves desire transgresses

a tribute to introverts – „love me because“

Update vom 9.4.2014:
Die Mädchenmannschaft hat a tribute to introverts – „love me because“ zweitveröffentlicht und mit mir gemeinsam zusätzlich ins Deutsche übersetzt. Von der Mädchenmannschaft.net als Gastautor eingeladen zu werden, begreife ich als Ehre. Und: Vielen Dank an Nadine Lantzsch für die tolle Teamarbeit an der deutschen Fassung! Ganz unten auf diesem Post oder hier geht es zu:

Ein Hoch auf die Introvertierten – „Liebe mich, weil“

***

a tribute to introverts – “love me because”

sometimes I’m afraid
someone could
like me
I’m afraid someone could like me
because
just because
they’d see me as exotic
a curiosity
an exciting novelty

this girl, telling her homies she’s dating a transguy
maybe in order to make her life sound more interesting?

this girl, thinking of herself as “open-minded“
yes, so open-minded she can even date me
is actually not a compliment

this girl, outing me as trans’ to the world
because she’s sooo queer she does NOT want to be seen as straight
I understand… but which space is left for me?

this girl so fucking loving the fact I’m trans – in public
in fact in private she’s bothered
bothered because I’m not behaving the way she expects or wants me to
bothered because I’m not masculine enough and too masculine
bothered because I grew up believing there’s something wrong with me
therefore I would need time
I need time
sometimes I’m afraid someone could
dislike me
just because
I am

sometimes I’m afraid someone could like me
because
just because
I’m french

so “charming“
so “cute“

this guy, smiling at my mispronunciation
“so cute“

this woman, charmed whenever I create my own idioms:
– well, in my opinion european immigration politic and death sentence are as like as two drops of water –
“so cute!“

those people, delighted when they get to know:
“you’re from France? oh my god, that’s fantastic!!”
as if I had just given them the formulation of a cancer vaccine
please learn this:
France is a mosquito
France is a mosquito that thinks it is an ant
France is a mosquito-ant sucking blood, oil and gold 40 times its own weight
a bug confusing its bugs colony and colonialism
a bug that some day may die of colon cancer
and I don’t have the formulation against it

sometimes I’m afraid someone could love me
just because
I’m sexy
it may sound like a joke
or a luxury problem
and in fact I guess it is
but I do not want to be dated for the way I look, period
I’m on the fence between finally feeling good
longing to dress up and work out to balance my mood and
wishing to hide so nobody can get attracted to me because of my appearance

sometimes I’m afraid someone loves me and it has nothing to do with ME

sometimes I’m afraid when someone loves me
sometimes I’m afraid someone loves me
sometimes I’m afraid
you
wouldn’t love me
I’m afraid you wouldn’t love me
if you’d meet up deep inside the inner me

therefore
if one day you feel like wanting to love me
please know that sometimes I cross the street in order to avoid making small talk
even if three years ago I attended a small talk class at an adult evening center
because I thought there was something wrong with my social skills
please know that most of the time when I arrive at a party the first thing I want to do is
leave
would you mind going over to my place and being quiet together?
let’s lay down on my bed and play Scrabble all night
or I could read my fav book while you’re playing video games?
ooh… can I watch you play video games, please?

if one day you want to feel like loving me
please know that I need time to trust
please know that it takes quite long for me to make decisions
please know that sometimes I can even be an extrovert
plus, that I’m prone to sadness and anxiety
believe me, I’m funnier online

if anytime you feel like wanting to love me
first I have to confess
that the first time you called me
I was home
but I couldn’t pick up the phone
my phone was ringing in my hand and I was starring at your name on the display and I was overwhelmed with happiness oh my god I couldn’t believe that YOU were calling ME and Jesus I was so NOT prepared to chat with you

I would like you to know that sometimes I feel peace a whole week just because I’ve received a single email of you
it happened three times that after reading your message I felt so blessed
so deep inside I decided to redefine the meaning of tears
see, every time I see you I want to write you

if you feel like one day you want to love me
please know that I will never kiss you
I will never kiss you
first
I will never kiss you
the first time
without asking
and perhaps the second time neither
I want you to know that I know we’re both shy and afraid
and that’s ok

if anytime you feel like wanting to feel like loving me
I would love you to know what a mess I can be
how moody and stupid I can get
how hard I am sometimes to handle
and I would love you to love me for those reasons
I would love you to love me
just for those reasons

I would love you to love me
because of the way I speak
to you
because of that very specific tone of my voice
when I speak to you

but please know that I may open your kitchen cupboard and won’t be able to find the granulated sugar box even if it’s right up in front of my eyes

therefore

if one day you feel like wanting to love me
if one day you feel like loving to love me
if one day you love the feeling of loving me
I’d love to give you what you deserve
making you happy in ways you didn’t expect nor ask for
and it’s ok if you don’t know how to respond
if you love me
please do
please do so because you want to see me grow
please do so because you want to see us grow
but also
please
let me worship you
exactly the way you are

if one day you love the feeling of loving me
if one day you feel like loving to love me
please do
for the purpose of nurturing our spiritual growth
yours and mine
mine and yours
but first
please
first
let’s keep loving each other
exactly the way we are

***

Ein Hoch auf die Introvertierten – Liebe mich, weil

Continuer à lire … « a tribute to introverts – „love me because“ »

Heimatgefühle zu verschenken

Am 27. 2. 2014 urteilte der Europäische Gerichtshof in Luxemburg, dass Asylbewerber_innen nicht wegen fehlender staatlicher Unterstützung in die Obdachlosigkeit gedrängt werden dürfen – Was laut Pro Asyl für Deutschland die Abschiebung von Menschen etwa nach Italien erschweren könnte.

Zufällig dazu das folgende Gedicht, aus der Collage-Bautechnik entstanden. Jeden einzelnen Satz bzw. jede Verszeile habe ich auf der Strasse gefunden, willkürlich auf Werbeplakaten, Schaufenstern, Litfaßsäulen, usw., und anschließend einfach mal hintereinander gereiht. In dem Fall war ich in Stuttgart. 20 Minuten Spaziergang bis zum Schillerplatz. Dabei habe ich: 1. jeden Bau-Satz notiert, der mir über den Weg lief bzw. auffiel (der Titel gehört dazu), 2. jeden Satz aus einer anderen Quelle geschöpft, 3. keine einzige Zeile im Nachhinein gestrichen, 4. die Reihenfolge fast originalgetreu bewahrt. Danke an Claire für diese Technik!

***

Heimatgefühle zu verschenken.

Sie lieben Stuttgart?
Erzählen Sie es ganz Europa.
Die Papiere bitte.
Wir schätzen Werte.
Dancehall Queen Contest.
Präzision hat einen Namen.
Smile with your eyes, Shine with your glasses.
Unsere Kultur – Unsere Geschichte.
Alles muss raus.
Wahre Werte.
Maßhemd, Ihr individueller Anspruch.
(un)erhört.
Heimatgefühle zu verschenken.
Willkommen in der Provence.
Unsere Musikinstrumente – Klangwelten mit Migrationshintergrund.

***

kontrafagott
Aus der « Sammlung historischer Musikinstrumente des Landesmuseums Württemberg » am Schillerplatz in Stuttgart

* « Fagott minus eins » liess sich nicht mehr in das Gedicht einbauen.