Häppchen


Frohes Zuhören!

Regie und Soundkomposition:
Bassano Bonelli Bassano
Text und Stimme: Jayrôme C. Robinet
Studio: Pedro Dias/Altes Finanzamt

***

IM HERZEN DES HERZENS EINER ANDEREN SPRACHE ist ein Zyklus von 37 Kurzgedichten in Prosaform, bei dem es um die Erfahrung geht, in fremden Sprachen zu leben und zu lieben – eine Art Dreiecksbeziehung oder „Dreieck der Gefühle“, dessen drei Winkel jeweils eine andere Sprache sind: die erste Sprache ist das Schweigen, die zweite das Französische und die dritte das Deutsche. Oder es ist ein Versuch, innerhalb dieser Ménage-à-trois Worte zu er_finden, um das Unerhörte hörbar und das Unausgesprochene sprechbar zu machen. Oder es ist ein Häuten der Sprache. Oder es geht darum, Veränderungen im Blick zu behalten.

IM HERZEN DES HERZENS EINER ANDEREN SPRACHE ist angelehnt an Etel Adnan’s Titel Im Herzen des Herzens eines anderen Landes, der sich an William Gass’ Im Herzen des Herzens eines Landes anlehnt (der sich möglicherweise an J. M. Coetze’s Im Herzen des Landes anlehnt).

IM HERZEN DES HERZENS EINER ANDEREN SPRACHE erscheint im Text- und Hörbuch DAS LICHT IST WEDER GERECHT NOCH UNGERECHT

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s